2004。05。30
2003。10。29
2003。08。24
2003。05。23
網 友：天虹 時 間：2003/6/1 PM 10：28：36
主 題：翻譯及天虹的話
光臨5/18日簽名會的各位，真是勞駕了。特別還有從很遠的地方來的客人，真的很欣喜。
收了各位很多的花跟信，很感謝。漂亮的花兒把家裡佈置的滿滿的～跟很多的迷們有交談，但是因為一邊忙著簽名，所以沒辦法好好聊，真不好意思。我也期待了很久，真遺憾。。。。-_-
說到這裡，看了意見調查報告。意外的，許多訪客表示在這個網站上得到很多情報呢。不過，在忙碌期間有人願意幫忙管理真的很高興。
6月裡同樣，在東京，名古屋，而7月則在仙台(第一次呢^_^)預定舉辦簽名會，上次沒能來的各位，請務必把握機會喔～也有展示許多彩色的原畫。
其中包含有去年原畫展展示過的，有幾枚真讓人懷念，要來看喔(心)版畫方面有新作兩枚!是努力畫的(笑)來看喔。
’美夕’有登載在海報之類上面宣傳，但夕維卻只洩漏了一點點，想必一定不過癮，請一定要到會場來看喔。
對了對了，7月號的SusperiaMystery的特別附錄名信片，在封面上是以一看就知道的陰影表示的那張(笑)，是純人物描繪~還是給忠實的迷們最好，還有親筆簽名喔(心)。
那麼那麼，最近正處容易生病的季節，請多注意身體。在工作上，學業上，各位都請要加油喔。
垣野內成美
夕維娃娃：明天來個好天氣吧─
天虹註１：其中有些真的不知道垣野內老師是在講什麼，看不懂請見諒。。。。。
天虹註２：關於susperia mystery的名信片，可以到秋田書店的網站去看看就知道了。7月特大號的方面有六種名信片的圖案，其中蒙著陰影的那一張就是秘密美夕新作。美夕個人照。很美喔，背面好像有親筆簽名，不知天虹有沒可能抽到？
2003。04。29
網 友：天虹 時 間：2003/5/17 PM 09:07:44
主 題：幫梅襄大老翻譯
很慚愧地，虹真的只會「一點」日文而已，所以有些地方也不是很懂，大略的翻譯：
晚安~
賞花季也要結束了。。。接下來就是春筍了。不過今年可能不能到京都去(汗)。
賞花的話，就是要帶著野餐墊布，還有便當和章魚燒，還有茶到公園午餐~雖然有點冷，但真的是非常愉快的事噢。
好了，關於夕維的遊戲方面感覺如何呢？大家都玩過了嗎？我也玩過了~明明看了劇本，卻還是「BADEND」真讓人有「啊啊～～！？」的訝異感呢(笑)。
遊戲配音方面，大家都好可愛真太好了~我對美奈型的真是招架不住啊～緒方小姐也鼎力相助，真的好高興呢~謝謝。
請大家也多發表感想喔
今年於六月也能夠在美術收藏館舉辦原畫展(版畫展)，真是令人高興。
詳細的情形，相信很快就能通報給大家，請耐心的等喔~
在五月三號的SuperComicCity中，將會有新刊的出來，在不知不覺中已經出了13本了呢，請務必要看喔~
那麼，期待改天能再見~(例如5/18吧)晚安~~
華鈴的兔子說：特LIN單行本3也會在5/23出版(心)，這次封面是華鈴姊姊喔~請多支持
(天虹註1：緒方惠美，幫冷羽和千夜抄裡面的千珠配音)
(天虹註2：天虹不知道是什麼@@~不知是不是垣野內老師的作品，很抱歉)
呼，雖然只是一小篇，卻也花了天虹一段時間翻譯呢。。。。。希望能幫上忙，謝謝！
2003。03。10
2003。01。08
2002。10。28
2002。08。27
2002。07。01
2002。04。27
2002。03。18
2002。02。12
2002。01。10
2001。11。07
2001。08。06
2001。07。16
2001。06。24
2001。03。07
2001。01。31
2000。12。25
2000。10。27
2000。07。14
2000。06。15
1999。12。27
1999。12。12
1999。11。17
圖片來源：垣野內成美官方網站
留言列表
